2023-07-31

Twitter to X

Twitter 를 머스크가 X 로 바꾸었다.

뭐가 좋아지는 걸까?

헷갈리기만 하지 않을까?

2023-07-14

Do-ra-wa-yo Bu-san-hang-e

돌아와요 부산항에. 원곡 조용필. 우리나라에서 히트.

일본어로 개사. 계은숙. 일본에서도 히트.


つばき咲く春なのに

あなたは 帰らない

たたずむ釜山港に

涙の雨が降る

あつい  その胸に

顔うずめて 

もいちど 幸せ

咬みしめたいのよ 

トラワヨ プサンハンへ

逢いたい あなた


行きたくてたまらない

あなたのいる町へ

さまよう釜山港は

霧笛が胸を刺す

きっと伝えてよ

カモメさん

いまも信じて

耐えてるわたしを

トラワヨ プサンハンへ

逢いたい おなた

2023-07-13

What is KLISS

한국어정보학회 공지. 손 볼 곳이 많이 보임.

원문 링크

아래 글은 위 원문에서 고쳐야 할 것 들을 표시. 고칠 곳 더 있을 수 있음.

그동안 안녕하셨습니까 ?
우리학회는 코로나로 잠시 학회 공식활동을 중단하였고
코로나 여파가 종식되었다고 판단하여 학회 공식활동을 공지합니다.
우선, 
학회를 정상적으로 운영하기 위해서는
회원님들의 적극적인 활동이 있어야 합니다.
학술진흥재단이 학회의 학술활동을 평가 관리하는 정책으로 자리를 잡고,
학술운영관리를 jams로 일원화하고
국내의 모든 참여학회의 운영과 우리학회 홈페이지에 접근토록 하였습니다.
잼스 시스템에서는 
각 학회의 회원관리, 임원등록, 논문접수 및 평가, 학술행사, 학술지발간, 게재 학술지 발행과 게재증명서 발급 및 회비납부 현황과 납부증명서 발급을 온라인 상에서
자동적으로 발급 해줄 수 있도록 발전하였습니다.,

따라서, 학회는 이러한 시스템에 적극적으로 동참하면서 학회의 발전을 도모하고자 글 올립니다.
메일을 받으시면, 즉시 잼스에 들어오셔서 회원등록부터 해주시기 바랍니다
앞으로 학회 모든 활동은 홈페이지를 기반으로 운영함을 알립니다.
또한, 한류를 타고 한국어의 중요성이 시대적 사명인 만큼,
주변의 관련 연구자와 산업체 임직원을 추천해주시고, 학회 활동이 활성화 되도록 지원 요청합니다.

회원등록은
구글검색창에 "한국어정보학회" 를 검색하면,
jams 주소가 있는 주소를 클릭하시면 학회 홈페이지에 들어올 수 있습니다.
이후 회원등록 절차를 따르시면 됩니다.
이미 우리학회는 학술지 등록학회를 유지하였던 바 한국학술진흥재단 잼스에
자동으로 관리할 수 있었던 경력으로 학회가 시스템에 접근이 가능한 상태입니다.
회원님들의 적극적인 활동이 이루어지면 재심사를 통해 등록학술지평가를 통해
우수학회로 재진입할 수 있을 것입니다.

회원 등록이 완료되면,
회원자격과 임원 선정을 통해 학회관리업무 역할을 맡게 될 것입니다.
학회운영이 시스템에서 자동으로 평가가 이루어져 학술활동이 투명하고,
건설적인 방향으로 작동하여 학회발전을 도모하고 ,
우리학회 고유한 연구 학술활동이 원활하게 이루어져,
한 단계 도약 발전할 것으로 봅니다.

한국어가 한류를 타고 세계화가 급가속적으로 그 중요성이 넘쳐나고 있습니다. 
그동안, 우리학회가 지향해온 연구업적이 시대적 사명에 부응하면서
학회 활동에 적극적으로 동참하시어 회원님들의 연구역량을 힘껏 발휘하길 기원합니다.

2023. 7. 12.
한국어정보학회 회장
김승환 드림

Public transportation in Japan Bus

일본 대중 교통 이야기 : 버스

일본 버스 이용 방법

정리권

위 사진은 열차인데, 버스에도 이렇게 정리권 기계가 있다.

버스에 타면 "정리권"이라 불리는 표가 하나 튀어나온다. 

정리권을 받아서 갖고 있다가 버스에서 내릴 때 현금과 함께 내면 된다.

우리나라에서는 탈 때 카드 찍고, 내릴 때 카드 찍으면 자동으로 다 되는데, 일본 시스템 참 불편하다고 생각.

그런데, 더욱 특이한 건 잔돈 없을 때 큰 돈 내고 거스름 돈 받는 게 아니다.

1000엔 넣으면 그 금액 만큼 코인이 우수수 튀어나오는 기계가 버스에 있다. 그 코인으로 자기에게 해당하는 버스 요금 내면 된다.

처음엔 뭐 이런 불편한 시스템이 있나 싶었다. 그러나, 익숙해지니 그게 아니다. 시스템이 그런 것을 이해하고 잔돈 계산하는데 서투른 승객을 운전사가 기다려준다. 이런 여유가 우리나라 한국엔 거의 없다.

그런 여유는 우리가 좀 배워야 할 듯. 빨리빨리의 나라 대한민국에서 말이다.

2023-07-11

Japan Travel Plan

일본 홋카이도 여행 일정표

기간: 2023. 6. 27.(화) - 7. 9.(일)

여행 전 짜 놓은 계획에 변경 사항 메모 등등.

변경 사항 중 메모 놓친 것도 많음.

06.27-
06.27-


06.30-

7.2.-

7.7.-