cvs debian web page translation

CVS. Concurrent Versioning System.

요즘엔 git 많이 쓰는데, 데비안에서는 오랜 역사를 자랑하는 cvs 쓴다.

번역할 파일들은 cvs 로 내려 받고, cvs 전에 써 보긴 했는데 기억이 잘 안 난다. -.-

index.wml 파일 최신 버전 영문 받아서 한국어 번역하는데... gedit 띄우니 커서가 아주 느릿 느릿 기어다닌다. 내 컴퓨터 문제인지... vi 는 어떤가 해 보니 잘 된다. 원본 영문 파일, 오래된 번역본은 gedit 띄워 놓고 비교해가며, vi 로 한국어 번역판 작성.

copypage.pl 돌리라는데 이건 잘 모르겠고 일단 make 했더니... 에러 난다.

copypage.pl 공부 좀 해야 겠다...
사실 copypage.pl 을 따로 공부할 필요는 없다. 그냥
./copypage.pl -lkorean -mSbebul english/원본파일경로/원본파일.wml
하면
korean/한국어본파일경로 에 wml 파일이 하나 만들어진다.
그걸 번역해서 커밋하면 끝.