Women, women and women

https://www.debian.org/women/ 을 번역하려다가 처음부터 막혁다.
women 을 어떻게 번역하나?

여자? 여성? 여인?
모두 여자를 뜻하면서도 약간씩 미묘한 다른 느낌이 든다.

구글 번역기에서는 어떻게 하나 봤다.
여자 women
여성 women
여인 women
모두 똑같다.

음, 역시, 번역은 쉽지 않은 작업이다.