2017-10-17

How can change Language name in Debian web translation

https://www.debian.org/devel/website/translation_coordinators.ko.html 에 나오는 언어 이름 중에서,
불어를 프랑스어로, 독어를 독일어로 ....
바꾸려면 어떻게 해야 하나?

korean/devel/website/translation_coordinators.wml 에 나오는
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
요것이 힌트가 될 거 같다.
english/devel/website/tc.data 를 봤다.
실마리를 찾을 수 없었다.

메일링 리스트에 질문 올렸더니 오래지 않아 답이 달렸다
https://lists.debian.org/debian-www/2017/10/msg00068.html
답은 바로
webwml/korean/po/langs.ko.po
그 답이 .po 파일일 줄 예전엔 미처 몰랐...
그 파일 히스토리를 보니
우리나라 사람이 마지막 건드린 때가 Sat Dec 31 01:46:10 2005 UTC
그 이후 다른 나라 관리자들이
Move Korean translation to UTF-8
등등의 작업을 한 이력이 보인다.

최근에 내가 작업한 시각은
Mon Oct 16 13:17:29 2017 UTC
불어를 프랑스어로, 독어를 독일어로 등등 몇 나라 이름 바꾸고 커밋.

커밋 한 것이 웹사이트에 바로 적용되지는 않는 것을 알기에 기다림.

한참 후에
https://www.debian.org/devel/website/translation_coordinators.ko.html
보고 변경 적용된 것 확인.

그런데,
https://www.debian.org/international/index.ko.html
에는 적용이 안 된 걸까?
왜 아직도 불어, 독어 라고 나오는 걸까?
그 답은?
F5

성공.

댓글 없음:

댓글 쓰기