New is Not New

Debian New Maintainers' Guide: https://www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/ Guide for Debian Maintainers: https://www.debian.org/doc/manuals/debmake-doc/

제목만 보면 New가 붙은 글이 더 새 거 같다. 그런데...
https://www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/start.en.html 읽다 보니

The rewrite of this tutorial document with updated contents and more practical examples is available as Guide for Debian Maintainers.

Please use this new tutorial as the primary tutorial document.

이런 말이 보인다.

여기서 new 는 제목에 new 붙은 걸 뜻하는 걸까? 최근 만든 걸 뜻하는 걸까?

새 거가 새 거가 아닌 거다.

글을 처음 쓸 때는 새 거 였겠지만...

헷갈린다...
다시 보니 new 가 Guide 아니고 Maintainer를 가리키는 것 같기도 하고...

관련 글 찾아보다가
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/join/newmaint.wml
이 글이 아직 번역 안 되고 남아 있었나? 이거 먼저 번역해야겠다.