Wedding Cake Original

송창식이 불러서 유명해진 웨딩 케이크.

원본은 그게 아니잖아?

원곡은 Connie Francis 가 부른 거고.

그 내용은 남편이 돈 잘 못 벌어와서 미안해하고 있는데 

아내가 식기세척기 살 돈 없어도 괜찮다고 

결혼하면서 사는데 좋은 일만 있는 게 아니고 애들 코 닦아주고 뭐 그런게 사는 게 아니겠니

그런 내용인데.

그 노래 나온 게 1969년. 그런데 그 나라엔 벌써 식기세척기가 있었다고? 우리집엔 아직도 그런 게 없다. 대신 우리 집엔 살아있는 식기세척기가 있다. 우리 가족 누구나.

그건 그렇고.

송창식이 우리말로 개사한 노래는 결혼축가로 좀 곤란하겠지만, 영어 원판은 결혼축가로 불러도 좋을 듯.