2018-07-05

python gtk 3 tutorial Korean

https://python-gtk-3-tutorial.readthedocs.io/en/latest/
그럼 한국어 버전은?
https://python-gtk-3-tutorial.readthedocs.io/ko/latest/
라고 생각하겠지만 그런 건 없다. 아직.

영어를 다른 언어로 번역해서 공식사이트에 올라간 게 있긴 하다.
https://python-gtk-3-tutorial.readthedocs.io/pt_BR/latest/
현재까지 딱 하나만 있다.

https://github.com/sebp/PyGObject-Tutorial/issues/131
을 참고하여 번역하고 잘 얘기하면 한국어도 공식 홈페이지에 들어갈 수 있겠다.

참고할 것.
http://www.sphinx-doc.org/en/master/intl.html#intl

conf.py 파일은 어디 있을까? source 디렉토리에 있다. conf.py 파일은 안 건드림.

make gettext

sphinx-intl update -p build/gettext -l ko

translations/locale/ko/ 아래에 있는 .po 파일 번역.

make -e SPHINXOPTS="-D language='ko'" html
하면 한국어 번역본 html 만들어짐

github 에 commit 할 때는 .po 파일만 넣으면 될 듯.

어느 정도 번역을 하면 Merge Request 받아주려나...

댓글 1개:

  1. Refer
    https://github.com/sebp/PyGObject-Tutorial/tree/master/translations

    답글삭제