local food? 지역 음식? 현지 음식?
세종특별자치시 조직도
http://www.sejong.go.kr/kor/sub05_01_06_01.do
를 보면,
로컬푸드과 라는 특이한 이름의 부서가 눈에 띈다.
로컬푸드? local food 를 말하나? local food 는 뭐지?
구글에게 물어보니
https://en.wikipedia.org/wiki/Local_food
이 페이지를 알려준다.
영어 어렵다. 구글 번역.
결과를 보니 local food를 현지 음식으로 번역한 곳도 있고, 지역 음식으로 번연한 곳도 있다.
로컬푸드과. 꼭 영어를 써야 할까? 지역음식과 이렇게 쓰면 안 되는 걸까?
댓글 없음:
댓글 쓰기